克里希那穆提教育论坛 » 翻译交流 » 回复：

吉欢 发表于 2010-3-12 06:50

回复：

翻译既然会有这么大的差异？后一段好多了。

不过，我不太理解克所说的看清到底是什么意思？仅仅是看或者观察这个流动吗？但是，我意识到工作模式是建议在思想基础之上的产物，在这个有限的范围内，我怀疑我能看清这个流动的事实。

吉欢 发表于 2010-3-12 06:52

抱歉，我怎么回复sue在修正胡翻译的那段文字？

Sue 发表于 2010-3-12 07:00

[b] [url=http://www.j-krishnamurti.org.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=487&ptid=174]2#[/url] [i]吉欢[/i] [/b]

每个帖子下面都有个“回复”按钮啊

Sue 发表于 2010-3-12 07:20

[b] [url=http://www.j-krishnamurti.org.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=486&ptid=174]1#[/url] [i]吉欢[/i] [/b]

看到即做到-the seeing is the doing:

[url=http://www.j-krishnamurti.org.cn/viewthread.php?tid=122&extra=page%3D1]http://www.j-krishnamurti.org.cn/viewthread.php?tid=122&extra=page%3D1[/url]

查看完整版本: 回复：