标题: 经验/体验 [打印本页] 作者: Sue 时间: 2009-12-28 17:50 标题: 经验/体验
K: We never ask the man who says, "I know, I have experienced", what do you know?
克：有人说，“我知道，我体验过”，我们从不去问他“你知道什么呀？”。
A: Exactly.
安：确实。
K: What have you experienced? What do you know? When you say, I know, you only know something that is dead, which is gone, which is finished, which is the past. You can't know something that is living. You follow sir?
克：你体验过什么？你知道什么？当你说“我知道”的时候，你只知道已经死去的东西，发生过的、结束了的东西，那是过去。你不可能知道活生生的东西。你明白吗，先生？
A: Yes.
安：是的。
K: A living thing you can never know, it's moving. It is never the same. And so I can never say, I know my wife, or my husband, children, because they are living human beings. But these fellows come along, from India specially, and they say, look, I know, I have experienced, I have knowledge, I will give it to you. And I say, what impudence. You follow sir?
克：一个活生生的东西你永远都不可能知道，它在动着。永远都是不一样的。所以我永远都不能说，我知道我的妻子，或者我的丈夫，孩子，因为他们是活生生的人。但是这些家伙过来，特别是从印度过来，他们说，看，我知道，我体验过，我有认识，我会把它交给你。我说，这太放肆太无礼了。你明白吗先生？
出处：SAN DIEGO, CALIFORNIA 27TH FEBRUARY 1974 15TH CONVERSATION WITH DR. ALLAN W. ANDERSON 'RELIGION AND AUTHORITY - 1'
